Fjalët e vjetruara dhe neologjizmat janë shembuj. arkaizmat dhe

Gjuha ruse ka një fjalor që ndryshon vazhdimisht: disa fjalorë të përdorur më parë nuk përdoren pothuajse kurrë, ndërsa të tjerët, përkundrazi, përdoren gjithnjë e më shumë nga ne. Shembujt e fjalëve dhe neologjizmave të vjetruara janë të shumtë, që tregojnë zhvillimin e gjuhës.

fjalë të vjetruara dhe shembuj të neologjizmave

Fenomene të tilla janë të lidhura ngushtë me ndryshimin e jetës shoqërore: një fjalë e re lind me shfaqjen e një koncepti të ri dhe nëse njerëzit nuk i drejtohen më ndonjë objekti ose fenomeni, atëherë nuk përdoret as termi që shërben për ta përcaktuar atë. Në këtë artikull, ne do të shqyrtojmë fjalët dhe neologjizmat e vjetëruara, shembuj të përdorimit të tyre, llojet dhe veçoritë.

Fjalët e vjetruara: përkufizim

Fjalët e vjetruara janë ato që në një periudhë të caktuar kohore ose përdoren shumë rrallë ose nuk përdoren fare (për shembull, dora e djathtë, fëmija, ushtar i Ushtrisë së Kuqe, goja, komisari i popullit).

cilat janë shembujt e neologjizmave

Vjetërimi i fjalës është një proces, kështu që koncepte të ndryshme mund të jenë në faza të ndryshme të tij. Ende jo jashtë përdorimit aktiv, por të përdorura më rrallë se më parë, fjalët quhen "fjalor i vjetëruar".

Neologjizmat dhe arkaizmat përdoren për qëllime të ndryshme. Këto të fundit përdoren, për shembull, për të emërtuar fenomene dhe objekte, domethënë kryejnë një funksion emëror (për shembull, në veprat shkencore dhe historike). Në veprat e trillimit kushtuar një teme historike, një fjalor i tillë luan një rol nominativ-stilist - ai shërben jo vetëm për të përcaktuar një realitet specifik, por gjithashtu krijon një aromë të caktuar të një epoke të caktuar.

Në një tekst letrar, fjalët e vjetruara mund të përdoren për të treguar kohën kur ndodh një veprim. Arkaizmat (dhe neologjizmat) gjithashtu mund t'i shërbejnë një qëllimi të duhur stilistik. Fjalët e vjetruara i japin solemnitet tekstit, duke qenë mjete shprehëse.

Neologjizmat: përkufizim

Ne do t'i përgjigjemi pyetjes se çfarë janë neologjizmat, do të përpiqemi të japim edhe shembuj. Këto janë fjalë të reja që nuk janë bërë ende të përditshme dhe të njohura. Përbërja e tyre po ndryshon vazhdimisht, disa nga neologjizmat zënë rrënjë në gjuhën ruse, ndërsa të tjerët jo. Pra, fjala "satelit" në mesin e shekullit të 20-të ishte një neologjizëm. Çdo vit, media përdor dhjetëra mijëra terma dhe koncepte të reja, por jo të gjitha janë në përdorim të përditshëm. Disa përdoren vetëm një herë në të folurën gojore ose në ndonjë tekst, ndërsa të tjerat përfshihen në përbërjen gjuhësore dhe, duke u përdorur vazhdimisht, humbasin risinë e tyre. Disa terma të rinj, pasi nuk kanë hyrë ende në fondin kryesor leksikor, bien menjëherë nga përdorimi dhe bëhen të vjetëruara (një fat i tillë ndodhi, për shembull, fjalori i viteve pas-revolucionare: arsimi i përgjithshëm, zhendelegatka, biznesmen,

Mënyrat e shfaqjes së fjalëve të reja

Fjalët e vjetruara dhe neologjizmat e gjuhës ruse janë një fenomen shumë interesant. Është veçanërisht interesante të mësosh se si shfaqen koncepte të reja. Ato lindin në disa mënyra:

- formimi i një neologjizmi leksikor (një term i ri) nga morfemat dhe fjalët tashmë ekzistuese në gjuhë sipas modeleve ekzistuese: drywall, disk drive, fibra optike;

- huazimi i një fjale të caktuar të huaj me formimin e mëvonshëm të fjalëve të reja prej saj sipas modeleve të fjalëformimit që ekzistojnë në gjuhë: skaner, skanim, skanim;

fjalë të vjetruara dhe neologjizma të gjuhës ruse

- formimi i një kuptimi të ri leksikor të një termi tashmë ekzistues në gjuhë (në këtë kuptim, fjalët quhen neologjizma semantike), që ndodh, ndër të tjera, duke gjurmuar kuptimet e fjalëve në një gjuhë tjetër: një mi është edhe një pajisje për futjen e informacionit në kompjuter dhe kafshë; një hard disk është njëkohësisht një pajisje për ruajtjen e informacionit në një kompjuter dhe një armë;

- formimi i disa frazave të qëndrueshme me një kuptim të ri (përfshirë gjurmimin): motherboard, hard drive.

Arkaizmat dhe historizmat

Midis fjalorit të vjetëruar, dallohen arkaizmat dhe historizmat. Fjalët dhe neologjizmat e vjetruara, shembuj të të cilave jepen në këtë artikull, kanë një fat tjetër.

Përcaktohet nga përdorimi i tyre në të folur dhe jo nga "mosha": ata që i quajnë koncepte dhe terma të domosdoshëm jetësor nuk plaken me shekuj, ndërsa të tjerët shpejt bëhen arkaikë, ne ndalojmë përdorimin e tyre, pasi vetë objektet, të shënuara me këto fjalët, zhduken. Për shembull, sistemi arsimor në vendin tonë ka ndryshuar dhe për këtë arsye termat si zonja me klas, instituti i vajzave fisnike, instituti, realisti (që do të thotë "nxënëse e një shkolle të vërtetë") kanë dalë jashtë fjalës.

Koncepti i "historicizmit"

Fjalët që shërbejnë si emra për koncepte, objekte dhe fenomene që tashmë janë zhdukur quhen historizma. Të gjitha kushtet e mësipërme vlejnë për to. Këto fjalë zënë një pozitë të veçantë në gjuhën tonë, pasi janë emërtimet e vetme për objekte të vjetruara. Historizmat, pra, nuk kanë dhe nuk mund të kenë asnjë sinonim. Në veprat e artit, literaturën historike për të kaluarën e njerëzve, ato përdoren në mënyrë të pashmangshme, sepse falë tyre rikrijohet ngjyra e një epoke të caktuar. Këto fjalë i japin tipare të autenticitetit historik përshkrimit të së kaluarës.

Kështu, historizmat janë fjalë që ne kemi pushuar së përdoruri për faktin se fenomenet dhe objektet që ata caktojnë janë zhdukur: caftan, bursa, posadnik. Ato përdoren kryesisht në tekste të ndryshme që përshkruajnë të kaluarën (artistike dhe shkencore).

Koncepti i "arkaizmit"

Arkaizmat janë fjalë që kanë kaluar në një rezervë pasive, sepse dukuritë, objektet dhe konceptet që ato përcaktojnë dhe ekzistojnë ende sot kanë emra të rinj. Ekzistojnë lloje të ndryshme të tyre, varësisht se cili aspekt i një fjale të caktuar është i vjetëruar:

- leksikore, nëse vetë fjala është e vjetëruar dhe kompleksi i saj tingull-gërmë nuk përdoret më, dhe kuptimi tregohet tani me një njësi të re fjalori;

- semantike - në rastin kur fjala ekziston në gjuhën moderne, por ka humbur ndonjë kuptim ose disa prej tyre ("privoni stomakun");

- fonetike - nëse pamja tingullore e një termi ka ndryshuar, e pasqyruar në drejtshkrimin e tij ("tetëmbëdhjetë vjet");

- derivative - kur vetë struktura fjalëformuese e kësaj fjale është e vjetëruar ("poison caplet");

- gramatikore - nëse disa forma gramatikore janë jashtë përdorimit.

Arkaizmat janë thelbësisht të ndryshëm nga historizmat. Nëse këta të fundit janë emra të disa objekteve të vjetruara, atëherë të parët janë emra të vjetëruar të koncepteve dhe dukurive të zakonshme që i hasim në jetën e përditshme.

Llojet e arkaizmave

Ndër arkaizmat dallohen grupe të veçanta fjalësh. Disa prej tyre ndryshojnë nga sinonimet e tyre të përdorura zakonisht nga veçoritë specifike në kombinime tingujsh, jo zanoresh (i ri - i ri, ari - ari, qytet - breshër, bregdet - breg, korb - vran; fjalët e dyta në këto çifte tingëllojnë arkaike) . Këto fjalë të vjetruara quhen arkaizma fonetike. Këto përfshijnë terma të tillë si klob (klub në fjalorin modern), numer (numër), stora (shtora), goshpital (spital) dhe fjalë dhe shprehje të tjera të vjetruara në rusisht që mund të gjenden midis shkrimtarëve dhe poetëve të shekullit të 19-të. Ata shpesh ndryshojnë nga "rivalët" e tyre në vetëm një tingull, më rrallë në disa prej tyre ose në një theks të vjetëruar.

Siç mund ta shihni nga shembujt, fjalori i vjetëruar dallohet nga shkalla e arkaizmit të tij: disa fjalë përdoren ende në të folur, për shembull, nga poetët, ndërsa të tjerat na njihen vetëm nga veprat e letërsisë së shekullit të kaluar. Ka disa që sot janë harruar plotësisht.

Një fenomen shumë interesant është arkaizimi i një kuptimi të caktuar të një fjale.

Rezultati i tij është shfaqja e arkaizmave semantike, ose semantike, domethënë fjalë të tilla që përdoren në një kuptim të vjetëruar, të pazakontë për ne. Njohuritë e tyre ndihmojnë për të kuptuar saktë gjuhën e letërsisë klasike.

Si shfaqen neologjizmat

Ne tashmë i jemi përgjigjur pyetjes se çfarë janë neologjizmat, kemi dhënë shembuj të tyre më lart. Tani le të zbulojmë se si lindin në Rusisht. Çfarë shfaqet më shpejt: arkaizmat dhe neologjizmat? Le ta kuptojmë.

Shpejtësia e paraqitjes është e ndryshme për shtresa të tilla fjalori si fjalët e vjetruara dhe neologjizmat, shembuj të të cilave janë propozuar në këtë artikull. Shumë më intensiv dhe më i shpejtë është procesi i rimbushjes së gjuhës me një përbërje të re leksikore. Vitet e fundit, në rreth 15-20 vjet, në vendin tonë kanë ndodhur ndryshime të mëdha historike, të cilat ndikuan drejtpërdrejt në gjendjen e fjalorit të gjuhës ruse. Neologjizmat e shfaqura në atë kohë përfshijnë formacione të tilla që nuk ekzistonin më parë, jo vetëm në gjuhën letrare, por edhe në çdo fushë tjetër të përdorimit të saj (dialektet territoriale dhe shoqërore, stilet funksionale). Vetëm me ristrukturimin fjalori përfshinte koncepte të tilla si agrobanka (d.m.th., banka e tokës),

arkaizmat dhe neologjizmat

Llojet e neologjizmave

Siç e keni vënë re tashmë, neologjizmat janë kundër fjalëve të vjetruara. Njësitë e reja të fjalorit në hartimin e tyre përfaqësojnë ose fjalë të veçanta (qira, anti-stalinizëm, kasetë audio, ATM, formim bandit), ose emra të përbëra (UFO - një disk fluturues, kufiri i varfërisë - një nivel i caktuar i mirëqenies së popullsia, duke siguruar një sasi minimale të konsumit të të mirave materiale bazë).

neologjizma të vjetëruara të fjalorit

Neologjizma të tilla konsiderohen leksikore. Këtu mund të vërehen edhe ato frazeologjike, të cilat janë shfaqur së fundi kombinime të qëndrueshme fjalësh, p.sh.: ndizni shtypshkronjën (d.m.th., filloni shtypjen shtesë të parave të letrës, që nuk mbështeten nga prodhimi i mallrave), varni petë në veshët tuaj (që do të thotë "të mashtroni dikë") etj.

Neologjizmat leksiko-frazeologjike janë njësi frazeologjike, terma të përbëra dhe fjalë.

Katër grupe neologjizmash

Siç mund ta shihni, funksionet e fjalëve dhe neologjizmave të vjetruara janë të ndryshme. Ne kemi përmendur tashmë rolin e të parës. Të gjitha fjalët e reja sipas qëllimit të tyre mund të ndahen në katër grupe kryesore.

E para prej tyre përfshin emrat e koncepteve dhe realiteteve që nuk ekzistonin më parë në jetën e njerëzve: rilindasit - ndjekësit e lëvizjeve pseudo-patriotike të Rusisë, që përpiqen për ringjalljen e saj, grante - subvencione të caktuara, të cilat janë një formë mbështetje financiare shtesë për kërkimin shkencor etj.

funksionet e fjalëve të vjetruara dhe neologjizmave

Grupi i dytë i neologjizmave është krijuar për të përcaktuar fenomene që ndodhin tashmë në jetën publike, por për disa arsye, për shembull, ideologjike, nuk kanë marrë emërtimin e tyre: i kthyer - i kthyer vullnetarisht nga emigracioni në atdheun e tij, jashtëgjyqësor - i cili është jashtë kufijtë e procedurave juridike, leniniste, komanduese-burokratike etj.

Grupi i tretë përbëhet nga ata që tregojnë realitete që nuk ekzistojnë në jetën reale, por janë të mundshme në fantazi, të parashikuara me zhvillimin e mëtejshëm të teknologjisë dhe shkencës: një anije kozmike, dimër bërthamor, një kiborg.

Grupi i fundit, i katërt përfshin njësi leksikore që dyfishojnë fjalë me një kuptim të caktuar leksikor. Këtu përfshihen sinonime ideografike (të plota) që janë identike në ngjyrosjen dhe kuptimin stilistik: i menduar - i ekuilibruar, burrë shteti - sovran, historik - fatal, servil - besnik.

Ndërstil dhe neologjizma të veçanta për një stil të caktuar të të folurit

Neologjizmat për nga përdorimi janë kryesisht ndërstil, pra përdoren në të gjitha stilet e të folurit (ndërvajza, imazh, rast, kos, përfitues, liberal demokratik, biznes droge, ndërbankar). Megjithatë, një pjesë e tyre është karakteristikë e një stili specifik: gazetaresk (disident, rikthyes, zot droge, integrues, ekuilibër), shkencor (bio-lokator, aura, vrima e ozonit, radioekologji, klon), biznesi (diler, depozitues, monopol natyror) ose bisedor (xerite, prova komprometuese, para, mashtrim, fat i keq, i tendosur).

shembuj fjalësh dhe neologjizmash të vjetruara

Ne iu përgjigjëm pyetjes se çfarë janë fjalët dhe neologjizmat e vjetruara. Ka shumë shembuj të tyre, vetëm disa prej tyre janë treguar në këtë artikull. Në fakt, të dyja përfaqësojnë një shtresë të konsiderueshme fjalori. Madje ka edhe fjalorë të veçantë ku mund të gjesh shembuj të tjerë fjalësh dhe neologjizmash të vjetruara.

Në rusisht, fjalori aktiv dhe pasiv dallohet. Grupi i parë përbëhet nga fjalë që secili prej nesh i përdor pothuajse çdo ditë, grupi i dytë përfshin fjalë që përdoren rrallë në të folur. Këtu përfshihen arkaizmat, historizmat, neologjizmat. Studimi i tyre zhvillohet në rubrikën “Fjalori dhe Leksikologjia”.

Fjalor aktiv dhe pasiv

Fjalori i gjuhës ruse ka miliona fjalë. Gjuhëtarët i ndajnë të gjitha fjalët e gjuhës ruse në dy grupe të mëdha - fjalor aktiv dhe pasiv.

Fjalori pasiv përfshin fjalë që janë të njohura për një person ose të njohura për të, por që përdoren rrallë. Ka arkaizma, historizma, neologjizma.

arkaizma historicizëm neologjizma

Fjalori aktiv përfshin fjalë që i përdorim mjaft shpesh. Këto përfshijnë lidhëzat dhe përemrat, fjalë me të cilat ne përcaktojmë botën përreth nesh. Kështu quhen mobiljet, veshjet, produktet, fjalët për lidhjet familjare, profesionet, emrat e emocioneve e shumë të tjera.

Fjalori aktiv dhe pasiv i çdo personi është individual dhe varet nga mosha, vendbanimi, aktiviteti profesional. Gjatë gjithë jetës sonë, vëllimi i tij ndryshon në një drejtim ose në një tjetër, në varësi të një sërë faktorësh.

Fjalori pasiv

Fjalori pasiv përfshin fjalë të vjetruara dhe të reja.

Ndër fjalët e vjetruara dallohen dy grupe kryesore: arkaizmat dhe historizmat. Para së gjithash do të flasim për to, do të shqyrtojmë përkufizimin, funksionin që kryejnë arkaizmat dhe historizmat, shembuj të fjalëve më të zakonshme.

Fjalët e reja përbëjnë një pjesë shumë më të vogël të stokut pasiv të gjuhës dhe quhen neologjizma. Më tej, ne do të analizojmë konceptin e tyre dhe shkaqet e shfaqjes në të folur.

si ndryshojnë arkaizmat nga historizmat

arkaizmat

Për të filluar, ne do të analizojmë fjalët e vjetruara - arkaizmat dhe historizmat. Arkaizmat janë fjalë të vjetruara që tani janë jashtë përdorimit. Këta janë emrat e vjetër të objekteve apo emrave modernë. Shpesh, arkaizmat zëvendësohen me fjalë të tjera që emërtojnë të njëjtat koncepte dhe objekte si fjala e vjetëruar. Secila prej tyre ka një analog modern, me fjalë të tjera, një fjalë sinonime.

Në varësi të mënyrës së formimit, arkaizmat janë:

  1. Leksikore, të cilat janë zëvendësuar me fjalë që kanë rrënjë të tjera. Këto fjalë janë të vështira për t'u kuptuar pa e ditur përkthimin ose kuptimin e tyre origjinal. Këtu përfshihen fjalë të tilla si gojë - buzë, gisht - gisht, përkthyes - përkthyes.
  2. Leksikore dhe rrjedhore. Në këtë situatë, arkaizmi dhe versioni i tij modern kanë të njëjtën rrënjë, por ndryshojnë në morfemat fjalëformuese. Për shembull, një mik është një mik, një peshkatar është një peshkatar.
  3. Leksiko-fonetike - ndryshojnë nga versioni modern në dizajnin fonetik. Për shembull, piit është një poet, historia është një histori, numer është një numër.
  4. Leksiko-semantike. Këtu përfshihen arkaizmat që ende funksionojnë në gjuhë, ndërkohë që kanë një kuptim tjetër. Për shembull, fjala turp dikur nënkuptonte një spektakël , por sot do të thotë turp ose çnderim.

neologjizma fjalësh

Në fund të artikullit, ne do të shqyrtojmë rolin e arkaizmave në gjuhën ruse, veçanërisht në letërsinë. Arkaizmat regjistrohen në fjalorë shpjegues të shënuar "të vjetëruar".

historizmat

Historizmat janë fjalë që përdoren për t'iu referuar fjalëve dhe objekteve që kanë ekzistuar më herët, por tashmë janë zhdukur nga jeta jonë. Historizmat, shembuj të të cilëve i takojmë më shpesh në letërsi, janë polici, komandanti, pud, etj. Këto koncepte funksionojnë sot në veprat dhe kronikat historike, librat dhe gazetat e vjetra.

Historizmat përfshijnë fjalë që shënonin mënyrën e jetesës shoqërore, emrat e institucioneve, personave dhe pozicioneve, grada ushtarake, sende dhe mjete armësh, njësi të lashta matëse, monedhë, sende shtëpiake. Për shembull: një tavernë, një kaftan, një topuz, një altin, një bujkrob, një kryetar bashkie, një gjuajtës.

Është e rëndësishme të theksohet se historizmat nuk kanë sinonime. Kjo është shumë e rëndësishme të mbahet mend, pasi është një nga shenjat dalluese të historicizmit.

shembuj historicizmi

Fjalët historike përfshihen edhe në fjalorët shpjegues të shënuar "të vjetëruar", më rrallë "ist". Botohen gjithashtu fjalorë të ndryshëm historizmash, ku mund të shihni jo vetëm kuptimin e fjalës, por edhe të njiheni me imazhin e objektit që tregon konceptin.

Historizmat dhe arkaizmat: ndryshimi në koncepte

Shumë shpesh, nxënësit dhe studentët, dhe thjesht njerëzit që nuk janë të lidhur me filologjinë, kanë një pyetje: si ndryshojnë arkaizmat nga historizmat? Dallimi kryesor është se arkaizmi është një përcaktim i vjetëruar i një objekti ose koncepti që është ende i pranishëm në jetën tonë. Historicizmi, nga ana tjetër, tregon koncepte dhe objekte që kanë qenë prej kohësh jashtë përdorimit.

Siç u përmend tashmë, një veçori tjetër dalluese është se arkaizmat kanë sinonime, historizmat jo. Bazuar në këto dy veçori dalluese, mund të llogaritet lehtësisht se cilës kategori i përket kjo apo ajo fjalë e vjetëruar.

Neologjizmat

Neologjizmat janë fjalë që shfaqen si rezultat i shfaqjes së dukurive ose koncepteve të reja. Prej disa kohësh, fjala është konsideruar si neologjizëm, më vonë përdoret zakonisht dhe përfshihet në fjalorin aktiv të gjuhës.

Neologjizmat mund të lindin si për shkak të zhvillimit të teknologjisë, ashtu edhe të dalin nga pena e autorëve. Pra, F. M. Dostoevsky u bë autori i fjalës "të jesh në errësirë", dhe N. M. Karamzin futi fjalën "industri" në fjalor. Në bazë të kësaj dallohen neologjizmat e gjuhës autore dhe të përgjithshme.

Në periudha të ndryshme fjalët si makinë, raketë, laptop, postë e shumë të tjera ishin neologjizma. Kur përdorimi i neologjizmave arrin kulmin dhe kuptimi i tyre bëhet i qartë për të gjithë, këto fjalë automatikisht bëhen të zakonshme.

roli i arkaizmave

Nëse historizmat dhe arkaizmat regjistrohen në fjalorë me shenja të veçanta, atëherë neologjizmat futen në fjalorë vetëm pasi të hyjnë në stokun aktiv të sistemit gjuhësor. Vërtet, vitet e fundit kanë filluar të botohen fjalorë të veçantë të neologjizmave.

Shkaqet

Kemi konsideruar arkaizmat, historizmat, neologjizmat. Tani disa fjalë për shkaqet e shfaqjes së tyre.

Arsyet e kalimit të fjalëve nga fjalori aktiv në pasiv nuk janë studiuar ende në detaje. Dhe nëse gjithçka është pak a shumë e qartë me historizmat, pasi pas zhdukjes së konceptit, fjala që e tregon atë kalon në një rezervë pasive, atëherë me arkaizmat gjithçka është shumë më e ndërlikuar.

Më shpesh quhen këto arsye për shfaqjen e arkaizmave: ndryshime të ndryshme shoqërore, faktorë kulturorë, arsye të ndryshme gjuhësore - ndikimi i gjuhëve të tjera, lidhjet stilistike, reformat gjuhësore.

Arsyet kryesore për shfaqjen e neologjizmave përfshijnë:

- ndryshime të ndryshme në jetën shoqërore të shoqërisë;

- përparimi teknik, domethënë shfaqja e objekteve, koncepteve dhe fenomeneve të reja.

Sot, shumica e neologjizmave lidhen me zhvillimin e shkencës kompjuterike dhe teknologjisë kompjuterike.

Kuptimi stilistik

Disa fjalë për rolin stilistik të fjalëve të përfshira në fjalorin pasiv të gjuhës ruse. Këto grupe fjalësh përdoren më shpesh në trillim.

Kështu, përdorimi i arkaizmave e ndihmon shkrimtarin të rikrijojë më saktë epokën që përshkruhet, të karakterizojë personazhin me ndihmën e fjalës së tij. Me siguri keni vënë re se në fjalimin e disa personazheve mbizotëron një fjalor, për shembull, më modern, në fjalimin e të tjerëve - një tjetër, i vjetëruar ose dialektik. Kështu, shkrimtari vizaton një portret psikologjik dhe social të personazhit.

neologjizma

Ato përdoren edhe në të folurën poetike për t'i dhënë veprës një ngjyrë më solemne, sublime. Në satirë, arkaizmat shërbejnë për të krijuar një efekt komik ose satirik, për të shtuar ironinë.

Duke studiuar në shkollë

Pjesërisht, arkaizmat, historizmat, neologjizmat studiohen në shkollë, në mësimet e gjuhës dhe letërsisë ruse. Zakonisht, njohja me këtë klasë fjalësh ndodh në klasën e pestë dhe të dhjetë kur studiohet seksioni i Leksikologjisë. Nxënësit mësohen të dallojnë fjalët, t'i gjejnë ato në tekste të llojeve të ndryshme. Përveç kësaj, duke studiuar veprat e klasikëve, hasim fjalë të panjohura për ne, të cilat prej kohësh kanë dalë jashtë përdorimit, njihemi me kuptimin, origjinën e tyre.

Duke studiuar në universitet

Një njohje më e detajuar me fjalorin aktiv dhe pasiv të gjuhës ruse fillon në universitete kur studion seksionin "Leksikologji". Shpesh kjo ndodh në vitin e dytë, në Fakultetin Filologjik. Nxënësve u mësohet se si ndryshojnë arkaizmat nga historizmat, si dhe ku saktësisht mund të gjeni kuptimin e këtyre fjalëve, si t'i klasifikoni ato në varësi të origjinës së tyre, për të përcaktuar funksionin në tekste të caktuara.

fjalë të vjetruara arkaizma dhe historizma

Studentët mund të bëjnë fjalorët e tyre, të mësojnë të gjejnë fjalor pasiv në tekste dhe ta zëvendësojnë atë, të analizojnë origjinën e neologjizmave, arsyet e zhdukjes së fjalëve nga përdorimi aktiv i folësve amtare të gjuhës letrare ruse.

konkluzionet

Fjalori pasiv i gjuhës ruse përfshin grupet e mëposhtme të leksemave: arkaizmat - emrat e vjetëruar të fjalëve dhe koncepteve, historizmat - emrat e objekteve dhe fenomeneve që kanë dalë nga jeta jonë e përditshme, neologjizma - fjalë që përdoren për të përcaktuar koncepte të reja.

Fjalët e vjetruara përdoren në letërsi artistike gjatë shkrimit të teksteve historike për të rikrijuar atmosferën e kohës së përshkruar në vepër.

Ushtrimi 37. Në biseda me këta pushtetarë, me shumë mjeshtëri dinte t'u bënte lajka të gjithëve.

Ushtrimi 37. Në biseda me këta pushtetarë, me shumë mjeshtëri dinte t'u bënte lajka të gjithëve.

Ushtrimi 37

Në bisedat me këta pushtetarë, ai me shumë mjeshtëri dinte t'u bënte lajka të gjithëve. Ai i la të kuptohet disi kalimthi guvernatorit se hyn në provincën e tij si parajsë, rrugët janë gjithandej kadife dhe se ato qeveri që emërojnë personalitete të mençura janë të denja për lëvdata të mëdha. Ai i tha diçka shumë lajkatare shefit të policisë për rojet e qytetit; dhe në biseda me zv.guvernatorin dhe kryetarin e dhomës, të cilët ishin ende vetëm këshilltarë të shtetit, ai madje gabimisht tha dy herë: “Shkëlqesia juaj”, që u pëlqeu shumë. Pasoja e kësaj ishte se guvernatori i bëri një ftesë për të ardhur tek ai atë ditë në një festë në shtëpi, edhe zyrtarë të tjerë, nga ana e tyre, disa për darkë, disa për një festë në Boston, disa për një filxhan çaj.

Në një fragment nga poezia e N.V. Gogol "Shpirtrat e vdekur", theksoni fjalët e vjetruara. A ishin të gjitha të vjetruara në kohën kur u shkrua poema? Bazuar në këtë tekst, shkruani një ese - një miniaturë "Jeta e fjalës".

Në bisedat me këta pushtetarë, ai me shumë mjeshtëri dinte t'u bënte lajka të gjithëve. Ai në njëfarë mënyre i la të kuptohet rastësisht guvernatorit që ju hyni në provincën e tij si në parajsë, rrugët janë kudo kadife dhe se ato qeveri që emërojnë personalitete të mençura janë të denja për lëvdata të mëdha. Ai i tha diçka shumë lajkatare shefit të policisë për rojet e qytetit ; dhe në biseda me zv.guvernatorin dhe kryetarin e dhomës , të cilët ende ishin vetëm këshilltarë të shtetit , ai i tha gabimisht dy herë: " Shkëlqesia juaj ", gjë që u pëlqeu shumë. Rezultati ishte që guvernatorii bëri një ftesë për të ardhur tek ai po atë ditë në një festë në shtëpi, edhe zyrtarë të tjerë , nga ana e tyre, disa për darkë, disa për një festë në Boston, disa për një filxhan çaj.

✒Fjalët e vjetruara janë një koncept relativ, pasi shoqëria, në lëvizjen e saj drejt përparimit, mund të përjashtojë fjalët individuale nga përdorimi aktiv ose, anasjelltas, të përfshijë fjalë të harruara, të vjetruara në përdorim aktiv. Për shembull: aeroplan, krahinë, guvernator, kadet, polici etj.

  "Jeta e fjalës"
Gjuha është një fenomen i gjallë, në zhvillim. Fjalori aktiv i gjuhës pasqyron ndryshimet që ndodhin në jetën e njerëzve, vendit, ai rimbushet vazhdimisht për shkak të huazimeve, formimeve të reja të fjalëve, krijimit të fjalëve të autorit, dhe gjithashtu heq qafe fjalët e vjetruara, duke i përkthyer ato në një pasive. fjalorin.
Gjuha e çdo kombi është pjesë e historisë së tij, pasqyrë e dinamikës së zhvillimit të tij. Është gjuha e epokës që na zhyt në atmosferën e kohës. jep një ide për gjendjen shpirtërore, morale dhe morale të njerëzve.
Sipas fjalëve të vjetruara në një fragment nga poezia e N. V. Gogol "Shpirtrat e vdekur": shefi i policisë, ora me zile, këshilltari i shtetit. Shkëlqesia Juaj - ne e njohim në mënyrë të pagabueshme shekullin e 19-të, kur këto fjalë ishin në përdorim të zakonshëm, por më pas dolën nga përdorimi aktiv së bashku me konceptet që shënonin.
Në jetën e shoqërisë dhe gjuhës, në një fazë të re të zhvillimit, ndonjëherë ndodh fenomeni i kundërt - kthimi i fjalëve të vjetruara në jetën moderne me të njëjtat kuptime leksikore (siç ishte rasti me fjalët krahinë dhe guvernator) ose pak të ndryshuar ( aeroplan, kadet).
Fjalët e zakonshme mbeten të pandryshuara për shekuj, të cilat janë shtresa më e vjetër e fjalorit vendas rus dhe të zakonshëm sllav: nënë, vëlla, motër, tokë, shtëpi, qiell, diell, fushë dhe shumë të tjera. Unë e imagjinoj fjalorin e gjuhës ruse si një shtet i tërë me ligjet (rregullat dhe normat) e veta, me lindjen e anëtarëve të rinj dhe vdekjen e anëtarëve të tij të moshuar. me fjalë të pavarura dhe fjalë shërbyese, fjalë me origjinë të ndryshme, edukim, sferë veprimtarie, me karaktere të ndryshme: të rafinuar e të rafinuar, krenarë e modestë, të paturpshëm e agresiv, të mëshirshëm e të pabesë. Disa fjalë jetojnë në pallate, të tjera në majat e zhurmshme të pemëve, në sheshe qytetesh, në lugina malore, në shpella nëntokësore; disa udhëheqin një mënyrë jetese të natës, të tjerët zgjohen me agimin e mëngjesit. Por të gjithë ata janë krijues të historisë së popullit të tyre. i lashte, moderne dhe të ardhme. Pafund dhe mësimdhënës.
Ndërsa zemra e popullit rreh, zemra e gjuhës së tij rreh.

Votuar: 70

Arkaizmat janë fjalë të vjetruara që janë detyruar nga përdorimi aktiv në të folur nga fjalë moderne me të njëjtin kuptim.

Mësojmë se çfarë janë arkaizmat në rusisht. Le të japim shembuj të fjalëve të arkaizmit. Le të tregojmë grupet e arkaizmave.

Pjesa kryesore e fjalorit të gjuhës ruse është një fjalor aktiv, i njohur dhe i kuptueshëm për të gjithë. Fjalori aktiv nuk ka një hije vjetërsie apo risie.

Së bashku me fjalorin e përditshëm dhe të njohur në gjuhën ruse, ekziston një shtresë pasive fjalësh, e cila përfshin arkaizma dhe historizma, si dhe neologjizma.

Përkufizimi

Arkaizmat (greqisht archaios - lashtë) janë emra të vjetëruar të objekteve dhe koncepteve moderne.

Me kalimin e kohës, fjalët e vjetruara pushuan së qeni relevante dhe u detyruan të mos përdoren nga fjalë të tjera që emërtojnë të njëjtat koncepte dhe objekte. Arkaizmat domosdoshmërisht kanë fjalë moderne analoge, domethënë sinonime.

Në fjalimin modern, arkaizmat, si rregull, nuk përdoren më. Ata plotësuan fjalorin pasiv të gjuhës ruse.

Fjalët e vjetruara, arkaizmat, përdoren gjerësisht në veprat e letërsisë, teatrit ose kinemasë për të rikrijuar ngjyrën e epokës, në fjalimin gazetaresk dhe artistik - për të krijuar një stil shumë solemn; për të karakterizuar fenomenet negative, si një mjet për të krijuar një efekt komik, për shembull:

Në përgjithësi, në Taganrog, moda është të vraposh me aktorë, shumë prej të cilëve u mungojnë gratë dhe vajzat e tyre (A. Chekhov).

Çfarë janë arkaizmat

Në gjuhën ruse, me kalimin e kohës, fjalët u vjetëruan në mënyra të ndryshme. Disa leksema u zëvendësuan plotësisht me fjalë të reja me të njëjtin kuptim, por me rrënjë të ndryshme, ndërsa të tjerat ndryshuan vetëm morfemat fjalëformuese ose tingujt individualë. Në varësi të kësaj, arkaizmat ndahen në disa grupe në fjalorin rus. Merrni parasysh grupet e arkaizmave dhe jepni shembuj.

Shembuj të arkaizmave dhe kuptimi i tyre

1. Arkaizmat leksikore janë fjalë të vjetruara, të cilat u zëvendësuan me fjalë me rrënjë të tjera. Pa përkthim në rusishten moderne, këto fjalë janë të pakuptueshme për shumë njerëz modernë, për shembull:

  • qepallat - qepallat;
  • lanitis - faqet;
  • ramena-sup;
  • vyya - qafa;
  • gojë - buzët;
  • folje - të flasësh;
  • berber, berber - parukier;
  • vela - vela;
  • operator - kirurg;
  • gisht - gisht;
  • përkthyes - përkthyes;
  • lichba - numër;
  • puc puc;
  • persi - gjoks;

Emrat e vjetëruar të pjesëve të trupit të njeriut

Emrat e vjetëruar të pjesëve të trupit të njeriut

2. Arkaizmat leksikore dhe rrjedhore janë fjalë të vjetruara që ndryshojnë nga fjalët moderne me një rrënjë në morfemat rrjedhore, më së shpeshti prapashtesa:

  • miqësi - miqësi;
  • vrasës - vrasës;
  • peshkatar - peshkatar;
  • njohës - njohës;
  • nervoz - nervoz;
  • ndihmë - ndihmë;

3. Arkaizmat leksiko-fonetike janë fjalë të vjetruara që ndryshojnë nga variantet moderne vetëm në disa tinguj:

  • pasqyrë - një pasqyrë;
  • piit - një poet;
  • natë Natë;
  • numër - numër;
  • stora - perde;
  • nevojë - nevojë;
  • vajza - vajza;
  • historia - histori;
  • philosophy - filozofi;

4. Arkaizmat leksiko-semantike - fjalë që kanë ndryshuar kuptimin e tyre në gjuhën moderne, krahasoni:

  • arkaizmi turp - një spektakël dhe fjala moderne turp - turp, çnderim ;
  • fanatik i arkaizmit - bukuri, korrje  dhe fanatik - një person me të meta fizike ;
  • spërkatje arkaizmi - duartrokitje dhe spërkatje moderne uji, valë .

Video mësimi "Fjalët e vjetëruara"

Test

 

 

Vlerësimi mesatar: 4.6.

Gjuha ruse ka një fjalor që ndryshon vazhdimisht: disa fjalorë të përdorur më parë nuk përdoren pothuajse kurrë, ndërsa të tjerët, përkundrazi, përdoren gjithnjë e më shumë nga ne. Shembujt e fjalëve dhe neologjizmave të vjetruara janë të shumtë, që tregojnë zhvillimin e gjuhës.

fjalë të vjetruara dhe shembuj të neologjizmave

Fenomene të tilla janë të lidhura ngushtë me ndryshimin e jetës shoqërore: një fjalë e re lind me shfaqjen e një koncepti të ri dhe nëse njerëzit nuk i drejtohen më ndonjë objekti ose fenomeni, atëherë nuk përdoret as termi që shërben për ta përcaktuar atë. Në këtë artikull, ne do të shqyrtojmë fjalët dhe neologjizmat e vjetëruara, shembuj të përdorimit të tyre, llojet dhe veçoritë.

Fjalët e vjetruara: përkufizim

Fjalët e vjetruara janë ato që në një periudhë të caktuar kohore ose përdoren shumë rrallë ose nuk përdoren fare (për shembull, dora e djathtë, fëmija, ushtar i Ushtrisë së Kuqe, goja, komisari i popullit).

cilat janë shembujt e neologjizmave

Vjetërimi i fjalës është një proces, kështu që koncepte të ndryshme mund të jenë në faza të ndryshme të tij. Ende jo jashtë përdorimit aktiv, por të përdorura më rrallë se më parë, fjalët quhen "fjalor i vjetëruar".

Neologjizmat dhe arkaizmat përdoren për qëllime të ndryshme. Këto të fundit përdoren, për shembull, për të emërtuar fenomene dhe objekte, domethënë kryejnë një funksion emëror (për shembull, në veprat shkencore dhe historike). Në veprat e trillimit kushtuar një teme historike, një fjalor i tillë luan një rol nominativ-stilist - ai shërben jo vetëm për të përcaktuar një realitet specifik, por gjithashtu krijon një aromë të caktuar të një epoke të caktuar.

Në një tekst letrar, fjalët e vjetruara mund të përdoren për të treguar kohën kur ndodh një veprim. Arkaizmat (dhe neologjizmat) gjithashtu mund t'i shërbejnë një qëllimi të duhur stilistik. Fjalët e vjetruara i japin solemnitet tekstit, duke qenë mjete shprehëse.

Neologjizmat: përkufizim

Ne do t'i përgjigjemi pyetjes se çfarë janë neologjizmat, do të përpiqemi të japim edhe shembuj. Këto janë fjalë të reja që nuk janë bërë ende të përditshme dhe të njohura. Përbërja e tyre po ndryshon vazhdimisht, disa nga neologjizmat zënë rrënjë në gjuhën ruse, ndërsa të tjerët jo. Pra, fjala "satelit" në mesin e shekullit të 20-të ishte një neologjizëm. Çdo vit, media përdor dhjetëra mijëra terma dhe koncepte të reja, por jo të gjitha janë në përdorim të përditshëm. Disa përdoren vetëm një herë në të folurën gojore ose në ndonjë tekst, ndërsa të tjerat përfshihen në përbërjen gjuhësore dhe, duke u përdorur vazhdimisht, humbasin risinë e tyre. Disa terma të rinj, pasi nuk kanë hyrë ende në fondin kryesor leksikor, bien menjëherë nga përdorimi dhe bëhen të vjetëruara (një fat i tillë ndodhi, për shembull, fjalori i viteve pas-revolucionare: arsimi i përgjithshëm, zhendelegatka, biznesmen,

Mënyrat e shfaqjes së fjalëve të reja

Fjalët e vjetruara dhe neologjizmat e gjuhës ruse janë një fenomen shumë interesant. Është veçanërisht interesante të mësosh se si shfaqen koncepte të reja. Ato lindin në disa mënyra:

- formimi i një neologjizmi leksikor (një term i ri) nga morfemat dhe fjalët tashmë ekzistuese në gjuhë sipas modeleve ekzistuese: drywall, disk drive, fibra optike;

- huazimi i një fjale të caktuar të huaj me formimin e mëvonshëm të fjalëve të reja prej saj sipas modeleve të fjalëformimit që ekzistojnë në gjuhë: skaner, skanim, skanim;

fjalë të vjetruara dhe neologjizma të gjuhës ruse

- formimi i një kuptimi të ri leksikor të një termi tashmë ekzistues në gjuhë (në këtë kuptim, fjalët quhen neologjizma semantike), që ndodh, ndër të tjera, duke gjurmuar kuptimet e fjalëve në një gjuhë tjetër: një mi është edhe një pajisje për futjen e informacionit në kompjuter dhe kafshë; një hard disk është njëkohësisht një pajisje për ruajtjen e informacionit në një kompjuter dhe një armë;

- formimi i disa frazave të qëndrueshme me një kuptim të ri (përfshirë gjurmimin): motherboard, hard drive.

Arkaizmat dhe historizmat

Midis fjalorit të vjetëruar, dallohen arkaizmat dhe historizmat. Fjalët dhe neologjizmat e vjetruara, shembuj të të cilave jepen në këtë artikull, kanë një fat tjetër.

Përcaktohet nga përdorimi i tyre në të folur dhe jo nga "mosha": ata që i quajnë koncepte dhe terma të domosdoshëm jetësor nuk plaken me shekuj, ndërsa të tjerët shpejt bëhen arkaikë, ne ndalojmë përdorimin e tyre, pasi vetë objektet, të shënuara me këto fjalët, zhduken. Për shembull, sistemi arsimor në vendin tonë ka ndryshuar dhe për këtë arsye termat si zonja me klas, instituti i vajzave fisnike, instituti, realisti (që do të thotë "nxënëse e një shkolle të vërtetë") kanë dalë jashtë fjalës.

Koncepti i "historicizmit"

Fjalët që shërbejnë si emra për koncepte, objekte dhe fenomene që tashmë janë zhdukur quhen historizma. Të gjitha kushtet e mësipërme vlejnë për to. Këto fjalë zënë një pozitë të veçantë në gjuhën tonë, pasi janë emërtimet e vetme për objekte të vjetruara. Historizmat, pra, nuk kanë dhe nuk mund të kenë asnjë sinonim. Në veprat e artit, literaturën historike për të kaluarën e njerëzve, ato përdoren në mënyrë të pashmangshme, sepse falë tyre rikrijohet ngjyra e një epoke të caktuar. Këto fjalë i japin tipare të autenticitetit historik përshkrimit të së kaluarës.

Kështu, historizmat janë fjalë që ne kemi pushuar së përdoruri për faktin se fenomenet dhe objektet që ata caktojnë janë zhdukur: caftan, bursa, posadnik. Ato përdoren kryesisht në tekste të ndryshme që përshkruajnë të kaluarën (artistike dhe shkencore).

Koncepti i "arkaizmit"

Arkaizmat janë fjalë që kanë kaluar në një rezervë pasive, sepse dukuritë, objektet dhe konceptet që ato përcaktojnë dhe ekzistojnë ende sot kanë emra të rinj. Ekzistojnë lloje të ndryshme të tyre, varësisht se cili aspekt i një fjale të caktuar është i vjetëruar:

- leksikore, nëse vetë fjala është e vjetëruar dhe kompleksi i saj tingull-gërmë nuk përdoret më, dhe kuptimi tregohet tani me një njësi të re fjalori;

- semantike - në rastin kur fjala ekziston në gjuhën moderne, por ka humbur ndonjë kuptim ose disa prej tyre ("privoni stomakun");

- fonetike - nëse pamja tingullore e një termi ka ndryshuar, e pasqyruar në drejtshkrimin e tij ("tetëmbëdhjetë vjet");

- derivative - kur vetë struktura fjalëformuese e kësaj fjale është e vjetëruar ("poison caplet");

- gramatikore - nëse disa forma gramatikore janë jashtë përdorimit.

Arkaizmat janë thelbësisht të ndryshëm nga historizmat. Nëse këta të fundit janë emra të disa objekteve të vjetruara, atëherë të parët janë emra të vjetëruar të koncepteve dhe dukurive të zakonshme që i hasim në jetën e përditshme.

Llojet e arkaizmave

Ndër arkaizmat dallohen grupe të veçanta fjalësh. Disa prej tyre ndryshojnë nga sinonimet e tyre të përdorura zakonisht nga veçoritë specifike në kombinime tingujsh, jo zanoresh (i ri - i ri, ari - ari, qytet - breshër, bregdet - breg, korb - vran; fjalët e dyta në këto çifte tingëllojnë arkaike) . Këto fjalë të vjetruara quhen arkaizma fonetike. Këto përfshijnë terma të tillë si klob (klub në fjalorin modern), numer (numër), stora (shtora), goshpital (spital) dhe fjalë dhe shprehje të tjera të vjetruara në rusisht që mund të gjenden midis shkrimtarëve dhe poetëve të shekullit të 19-të. Ata shpesh ndryshojnë nga "rivalët" e tyre në vetëm një tingull, më rrallë në disa prej tyre ose në një theks të vjetëruar.

Siç mund ta shihni nga shembujt, fjalori i vjetëruar dallohet nga shkalla e arkaizmit të tij: disa fjalë përdoren ende në të folur, për shembull, nga poetët, ndërsa të tjerat na njihen vetëm nga veprat e letërsisë së shekullit të kaluar. Ka disa që sot janë harruar plotësisht.

Një fenomen shumë interesant është arkaizimi i një kuptimi të caktuar të një fjale.

Rezultati i tij është shfaqja e arkaizmave semantike, ose semantike, domethënë fjalë të tilla që përdoren në një kuptim të vjetëruar, të pazakontë për ne. Njohuritë e tyre ndihmojnë për të kuptuar saktë gjuhën e letërsisë klasike.

Si shfaqen neologjizmat

Ne tashmë i jemi përgjigjur pyetjes se çfarë janë neologjizmat, kemi dhënë shembuj të tyre më lart. Tani le të zbulojmë se si lindin në Rusisht. Çfarë shfaqet më shpejt: arkaizmat dhe neologjizmat? Le ta kuptojmë.

Shpejtësia e paraqitjes është e ndryshme për shtresa të tilla fjalori si fjalët e vjetruara dhe neologjizmat, shembuj të të cilave janë propozuar në këtë artikull. Shumë më intensiv dhe më i shpejtë është procesi i rimbushjes së gjuhës me një përbërje të re leksikore. Vitet e fundit, në rreth 15-20 vjet, në vendin tonë kanë ndodhur ndryshime të mëdha historike, të cilat ndikuan drejtpërdrejt në gjendjen e fjalorit të gjuhës ruse. Neologjizmat e shfaqura në atë kohë përfshijnë formacione të tilla që nuk ekzistonin më parë, jo vetëm në gjuhën letrare, por edhe në çdo fushë tjetër të përdorimit të saj (dialektet territoriale dhe shoqërore, stilet funksionale). Vetëm me ristrukturimin fjalori përfshinte koncepte të tilla si agrobanka (d.m.th., banka e tokës),

arkaizmat dhe neologjizmat

Llojet e neologjizmave

Siç e keni vënë re tashmë, neologjizmat janë kundër fjalëve të vjetruara. Njësitë e reja të fjalorit në hartimin e tyre përfaqësojnë ose fjalë të veçanta (qira, anti-stalinizëm, kasetë audio, ATM, formim bandit), ose emra të përbëra (UFO - një disk fluturues, kufiri i varfërisë - një nivel i caktuar i mirëqenies së popullsia, duke siguruar një sasi minimale të konsumit të të mirave materiale bazë).

neologjizma të vjetëruara të fjalorit

Neologjizma të tilla konsiderohen leksikore. Këtu mund të vërehen edhe ato frazeologjike, të cilat janë shfaqur së fundi kombinime të qëndrueshme fjalësh, p.sh.: ndizni shtypshkronjën (d.m.th., filloni shtypjen shtesë të parave të letrës, që nuk mbështeten nga prodhimi i mallrave), varni petë në veshët tuaj (që do të thotë "të mashtroni dikë") etj.

Neologjizmat leksiko-frazeologjike janë njësi frazeologjike, terma të përbëra dhe fjalë.

Katër grupe neologjizmash

Siç mund ta shihni, funksionet e fjalëve dhe neologjizmave të vjetruara janë të ndryshme. Ne kemi përmendur tashmë rolin e të parës. Të gjitha fjalët e reja sipas qëllimit të tyre mund të ndahen në katër grupe kryesore.

E para prej tyre përfshin emrat e koncepteve dhe realiteteve që nuk ekzistonin më parë në jetën e njerëzve: rilindasit - ndjekësit e lëvizjeve pseudo-patriotike të Rusisë, që përpiqen për ringjalljen e saj, grante - subvencione të caktuara, të cilat janë një formë mbështetje financiare shtesë për kërkimin shkencor etj.

funksionet e fjalëve të vjetruara dhe neologjizmave

Grupi i dytë i neologjizmave është krijuar për të përcaktuar fenomene që ndodhin tashmë në jetën publike, por për disa arsye, për shembull, ideologjike, nuk kanë marrë emërtimin e tyre: i kthyer - i kthyer vullnetarisht nga emigracioni në atdheun e tij, jashtëgjyqësor - i cili është jashtë kufijtë e procedurave juridike, leniniste, komanduese-burokratike etj.

Grupi i tretë përbëhet nga ata që tregojnë realitete që nuk ekzistojnë në jetën reale, por janë të mundshme në fantazi, të parashikuara me zhvillimin e mëtejshëm të teknologjisë dhe shkencës: një anije kozmike, dimër bërthamor, një kiborg.

Grupi i fundit, i katërt përfshin njësi leksikore që dyfishojnë fjalë me një kuptim të caktuar leksikor. Këtu përfshihen sinonime ideografike (të plota) që janë identike në ngjyrosjen dhe kuptimin stilistik: i menduar - i ekuilibruar, burrë shteti - sovran, historik - fatal, servil - besnik.

Ndërstil dhe neologjizma të veçanta për një stil të caktuar të të folurit

Neologjizmat për nga përdorimi janë kryesisht ndërstil, pra përdoren në të gjitha stilet e të folurit (ndërvajza, imazh, rast, kos, përfitues, liberal demokratik, biznes droge, ndërbankar). Megjithatë, një pjesë e tyre është karakteristikë e një stili specifik: gazetaresk (disident, rikthyes, zot droge, integrues, ekuilibër), shkencor (bio-lokator, aura, vrima e ozonit, radioekologji, klon), biznesi (diler, depozitues, monopol natyror) ose bisedor (xerite, prova komprometuese, para, mashtrim, fat i keq, i tendosur).

shembuj fjalësh dhe neologjizmash të vjetruara

Ne iu përgjigjëm pyetjes se çfarë janë fjalët dhe neologjizmat e vjetruara. Ka shumë shembuj të tyre, vetëm disa prej tyre janë treguar në këtë artikull. Në fakt, të dyja përfaqësojnë një shtresë të konsiderueshme fjalori. Madje ka edhe fjalorë të veçantë ku mund të gjesh shembuj të tjerë fjalësh dhe neologjizmash të vjetruara.

Shembull:

lanitis - faqet; sy - sy.

Të vjetruara, disa fjalë nuk lënë gjurmë në gjuhë, të tjerat ruhen në formën e rrjedhave jo rrjedhore në fjalë.

Shembull:

litar në fjalën litar; qilim - "tallje" në fjalën qortoj; khudog - "i aftë" në fjalën artist

Ndonjëherë fjalët e vjetruara fillojnë të jetojnë një jetë të re, duke marrë një kuptim të ri leksikor.

Shembull:

fjala magjepsëse:
“Po mirë, po magjepsja jonë? - tha ndërkohë një zonjë e këndshme në të gjitha aspektet ”(N.V. Gogol“ Shpirtrat e vdekur”).

Tani ky është emri i një personi "plot sharm, hijeshi, atraktivitet", dhe më parë - "mashtrues, joshës". Njohja e kuptimit të mëparshëm të kësaj fjale do të na ndihmojë gjithashtu të përcaktojmë semantikën e frazave "fjalë e bukur", "shkronja të bukura", "fletë të bukura", të cilat shpesh gjenden në veprat historike ruse. Kështu që në Rusi \ (XVI \) - \ (XVIII \) shekujt ata quanin thirrje që bënin thirrje për rebelim: "- Unë eca në një kaftan pëlhure, mbi një fuçi - një saber të mprehtë, letra të bukura në një kapelë" (A. N. Tolstoy "Peter i pari").

Grupe arkaizmash

1. Arkaizmat leksiko-fonetike - fjalë që kanë në pamjen e tyre fonetike një tingull ose kombinim tingujsh të pazakontë për shqiptimin modern.

Shembull:

kravatë (kravatë), gishpansky (spanjisht), pasqyrë (pasqyrë), në shpellë (në furrë), projekt (projekt), dantella (dantella), teorike (teorike), etj.

2. Arkaizma leksikore dhe derivative që ndryshojnë nga ekuivalenti modern me ndonjë prapashtesë derivative (më së shpeshti prapashtesë).

Shembull:

aziatikët (aziatikët), miqësia (miqësia), idiot (idiot), kafe (kafe), restorant (restorant), peshkatar (peshkatar), promovim (ndihmë), lumturi (lumturi) etj.

3. Në fakt arkaizmat leksikore - fjalë që janë krejtësisht të vjetruara.

Shembull:

në mënyrë që (të), strehë (çati): “Zbret mbrëmja në çatitë e fshatit afër, dita shuhet” (Borat.), Shkatërrimi (vdekja, dëmi), parajsa (parajsa), besimi (shpresoni dhe besoni fort. ), humnerë (greminë, thellësi e pamat) etj.

Historizmat dhe arkaizmat përdoren në trillime për të rikrijuar ngjyrën e një epoke; ato janë të përshtatshme edhe në tekste publicistike dhe shkencore për tema historike. Për më tepër, arkaizmat mund të përdoren për t'i dhënë tekstit një karakter solemn dhe ndonjëherë ironik.

Përdorimi i historizmave dhe arkaizmave pa marrë parasysh kontekstin është një gabim stilistik.

Arkaizmat janë fjalë të vjetruara të zëvendësuara me të reja.

Shembull:

ballë - ballë; gojë - buzët; tuk - yndyrë.

Historizmat në gjuhën moderne nuk kanë sinonime, por arkaizmat kanë.

Historizmat janë fjalë që emërtojnë dukuri, objekte ose koncepte që kanë dalë jashtë përdorimit.

Shembull:

hekurudha e qytetit me kuaj;

kubit - një masë gjatësie;

boyar - një përfaqësues i klasës së lartë të feudalëve (në shekullin Rus \ (IX\) - fillimi i shekullit \ (XVIII\)).

Fjalët e tjera harrohen nëse shfaqen fjalë të reja për të emërtuar të njëjtin objekt, shenjë, veprim. Fjalë të tilla quhen arkaizma.

Fjalori i një gjuhe përfshin fjalorin aktiv, d.m.th., fjalët që përdoren aktualisht nga të gjithë folësit ose një pjesë e popullsisë, dhe fjalorin pasiv, d.m.th., fjalë që njerëzit ose nuk i përdorin ose sapo kanë filluar t'i përdorin.

Fjalori pasiv ndahet në dy grupe: fjalë të vjetruara dhe fjalë të reja (neologjizma).

Ndarja e fjalorit të gjuhës në fjalor aktiv dhe pasiv justifikohet vetëm në një kohë historike të përcaktuar rreptësisht: çdo epokë ka fjalorin e vet aktiv dhe pasiv.

Fjalët largohen nga gjuha për arsye të ndryshme. Disa prej tyre harrohen sapo ndonjë fenomen apo objekt zhduket nga jeta. Fjalë të tilla quhen historizma.


0 replies on “Fjalët e vjetruara dhe neologjizmat janë shembuj. arkaizmat dhe”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *